Saat itu tanggal 7 Juli The Day of Star Festival
Iya.
Anda bisa meninggalkannya di sana.
Baik. 'Malam.
Jadi dia seorang Kapten. Sepertinya bukan tipe itu.
Jangan pernah lupa ...
... tidak seperti di dunia bisnis korporat, pernyataan seperti itu sangat dilarang.
Tapi kami bukan orang karir.
Saya mendengar dia dibesarkan di luar negeri.
Dia memiliki hak istimewa, berbeda dari kita.
- Mengapa Anda menghindari menghadapi kenyataan? - Selamat malam.
Selamat malam.
Saya mendengar rumor gelap tentang dia, bertanya-tanya apakah itu benar?
Bahwa dia dipukul oleh pria yang sudah menikah.
Mereka mengatakan, hukumannya berhenti pada hanya dipindahkan karena dia memilih aborsi.
Saya memiliki keraguan saya. Itu rumor yang kejam.
Mengapa kamu mengatakannya?
Soalnya, lebih dari enam bulan sebelum dia dipindahkan dari Kepolisian Metropolitan ...
... Inspektur Ishida telah kehilangan putranya.
Saya tidak tahu detailnya tetapi saya pikir dia berusia 3 atau 4 tahun dan sakit.
Mereka mengatakan dia menjadi tertekan dan mencari penghiburan dari wanita lain tetapi saya meragukannya.
Kenapa tidak?
Itu bisa menyebabkan pasangan putus, Anda tahu.
Saya pikir tidak.
Saya mendengar mereka berusaha sangat keras untuk mengandung anak itu.
Saya pikir mereka bahkan bepergian ke luar negeri bersama untuk perawatan kesuburan.
Ingat, waktu itu Pak Ishida dikirim ke sana untuk memperkenalkan sistem negosiator di sini?
Ya, FBI, pria tampan ... sial, itu seperti fantasi heroik.
Saya kira dia sedang mengumpulkan informasi saat itu.
Mereka mengambil risiko dan mencoba sejauh ini untuk mencoba in vitro, saya dengar.
Maka dia tidak akan memiliki anak dengan majikannya.
Bukan itu intinya, bodoh.
Mereka pasti sangat ingin punya anak sampai sejauh itu.
Dan anak itu meninggal pada usia yang paling berharga.
Anda tidak akan berpikir untuk berselingkuh, Anda akan menjaga istri Anda.
Wanita itu menjadi beban baginya sehingga dia memindahkannya.
Masa bodo.
Selamat datang.
Permisi, bisa tolong lepas helm?
Permisi, kebijakan toko mengharuskan Anda melepas helm.
Tidak, jangan lakukan itu!
Bukan kameranya! Tidak!
Semua itu!
Buruan!
Baiklah baiklah.
- Uang, semuanya! - Oke, Ini, oke.
Kami akan membunuhmu! Buruan!
Kami akan membunuhmu!
Masuk ke dalam!
Diam! Diam!
Masuk ke dalam!
Diam! Diam!
Cukup. Cukup.
Ada perampokan di toko swalayan ...
Baiklah, ayo pergi.
Iya.
Negosiator
Ya, Kawasan Shinagawa Minami.
Umm, ini kendaraan yang kita cari ...
... truk dengan pelat Fukuoka.
Di mana lokasinya?
Ini aku.
Ada yang aneh di sini, di rumah sakit.
Oh, Ishida!
Terima kasih telah melapor pada jam ini.
Sungguh, aku baru saja akan makan malam.
Jadi apa yang terjadi?
Semua orang dari Bagian Satu sedang dalam perjalanan.
Tapi Kepala Kendali Peralatan sedang pergi, jadi butuh waktu lama bagi kami untuk mengumpulkan semua peralatan.
Kumpulkan semuanya dalam waktu setengah jam.
Saya harus mampir ke Markas Besar Investigasi.
Itu tergantung pada Bagian Pengendalian Peralatan tapi saya ragu apakah semuanya akan siap dalam setengah jam.
Maka, setidaknya Anda harus sampai di sana dulu.
Saya tidak dapat melakukan banyak hal sendiri, tanpa perangkat komunikasi, senjata, atau perlengkapan pelindung.
Alumnus saya ada di Shinagawa Minami Precinct ...
... yang dulu bekerja dengan Unit Khusus, jadi kirim dia dulu.
Maksudmu...
Saya ingin Kapten Tohno memegang benteng sampai saya sampai di sana.
Tapi menurutku itu bukan ide yang bagus.
Dia sempurna untuk pekerjaan itu.
Dia juga luar biasa dalam program pelatihan.
Tapi ... Apa yang terjadi diantara kalian berdua saat itu ...
Hei, jangan bilang kamu masih terlibat dengannya.
Sudah berakhir.
Saya hanya mengatakan dia sempurna untuk pekerjaan itu.
Bahkan saya akan mengutamakan pencapaian misi saya ketika saya sedang bekerja.
Hanya saja ...
Hay ini aku.
Ada yang aneh di rumah sakit.
Saya tidak yakin apa tapi ada penyusup ...
Ini dari istriku.
Istrimu ada di rumah sakit?
Saya bermaksud untuk tidak membiarkan perasaan pribadi saya mengganggu sama sekali, sebagai negosiator dan sebagai pegawai negeri.
Tapi saya mungkin akan lengah dan membiarkan emosi saya mengaburkan penilaian saya.
Terlebih lagi untuk itu saya tidak bisa membiarkan Anda bertanggung jawab atas ini ...
Oh, Mr. Shimazu!
- Bisakah Anda meninggalkan kami sendiri? Baik? Baik! - Iya.
Bagaimana dengan Bagian Dua dari Kepolisian Metropolitan?
Seperti yang saya katakan, Ohya sedang pergi di Shizuoka.
Dia sedang dalam perjalanan, tapi mungkin butuh 4 atau 5 jam sebelum dia sampai di sini.
Saya satu-satunya yang hadir sekarang.
Kalau begitu setidaknya bawa Yoshizawa dan Murota untuk datang.
Kami membutuhkan mereka untuk melakukan tugas lain, seperti mengorganisir Pasukan Khusus.
Sebagai negosiator, mereka bahkan bukan tandingan Tohno.
Selain itu, mereka mungkin akan merasa simpatik terhadap saya.
Jika itu masalahnya, mereka cenderung membuat penilaian yang salah seperti saya.
Apakah Anda mengatakan bahwa tidak demikian halnya dengan Tohno?
Dia menyimpan dendam padaku.
Akulah, yang memulai dan mengakhiri perselingkuhan.
Aku tidak bisa.
Anda harus datang, untuk kami dan untuk sandera.
Hanya satu atau dua jam, sampai Unit Investigasi Khusus tiba.
Itu tidak masuk akal.
Tolong, datanglah ke markas.
Pria dengan helm biru, dia terlihat seperti orang Iran atau semacamnya.
Dan helm merahnya?
Dia mungkin orang Amerika atau apa, saya tidak yakin tentang kebangsaannya tapi dia berkulit putih.
Oh, lengannya berbulu.
- Warna apa? - Berambut pirang.
Dan yang hitam?
Yang hitam memiliki rambut yang sangat panjang sampai ke sini, sekilas dia mungkin terlihat seperti wanita ...
... tapi itu jelas laki-laki.
Dia bosnya.
Anda lihat dia memiliki sifat seperti itu.
- Letnan. - Ya.
Inilah Kapten Tohno yang akan bertanggung jawab atas situs tersebut sampai Unit Investigasi Khusus tiba.
Kamu akan?
Halo.
- Mr. Ando. - Yup.
Kami mendapat info tentang kendaraan yang mereka gunakan.
Itu dilaporkan hilang di Hakata sekitar dua bulan lalu.
Sepertinya stiker itu dipakai setelah dicuri.
Maka seharusnya mudah untuk mempersempit tersangka, menjadi tiga orang gangster asing.
Asing?
Seorang Arab, Putih dan Asia, bisa jadi orang Jepang.
- Minta Kepolisian Prefektur Fukuoka untuk memeriksanya. - Iya.
- Dan prefektur tetangganya juga. - Iya.
- Kami sudah menyiapkan video keamanan. - Baik.
Ingin tahu apakah mereka imigran ilegal?
Punk asing berkeliaran di sekitar Hakata mencuri mobil dan datang ke Tokyo.
Mereka kehabisan uang dan merampok sebuah toko serba ada. Mereka kabur tapi bannya kempes.
Untungnya mereka berada di dekat rumah sakit sehingga mereka mengurung diri di sana.
Apakah itu terdengar benar?
Tapi apakah menurut Anda mereka mendekorasi mobil agar tidak diperhatikan?
Saya terkejut mereka berhasil sampai ke Tokyo dengan mobil mewah seperti itu.
Permisi...
... apa yang terjadi di dalam rumah sakit?
Kami belum mengetahui baik struktur rumah sakit maupun jumlah pasien yang dirawat.
Kepala perawat, dan seseorang dari perusahaan keamanan sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Apa?
Letnan Ando, ​​pelakunya di telepon.
Hubungkan saya!
Iya. Terhubung.
- Halo, ini Ando ... - Matikan telepon! Menyebalkan!
Dan alarmnya! Lakukan sesuatu tentang mereka!
Bukankah kamu yang melakukan itu.
Dengar, kalian!
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
Anda benar-benar dikelilingi.
Menyerah dan keluar.
- Sebaiknya kau keluar sekarang, demi dirimu sendiri! - Apa itu?
Lakukan sesuatu tentang yang berisik.
Kami mohon maaf.
Kami akan menghentikannya. Mohon tunggu beberapa detik.
Percepat.
Mengapa Anda meminta maaf kepada penjahat?
Permisi, biarkan aku lewat.
Hukumanmu masih ringan sekarang.
Apakah kamu mengerti bahasa jepang
Apa sih yang kamu lakukan?
Jangan pernah menggunakan megafon!
Apa...
Hei, tunggu sebentar.
Anda menggosok mereka dengan cara yang salah, hanya memperburuk situasi.
Pelaku di dalam sensitif terhadap suara keras dan cahaya terang.
Silakan gunakan telepon untuk berkomunikasi dengan mereka.
Dan, apakah mereka menggunakan telepon biasa di rumah sakit?
Hah? Ya, seandainya begitu.
Sekarang ini menjadi pemandangan yang besar ...
... media, pekerja rumah sakit, keluarga pasien ... mereka semua akan menelepon rumah sakit.
Saya menduga telepon di sana berdering tanpa henti.
Mungkin itulah sebabnya pelaku mengatakan untuk mematikan saluran telepon.
Jadi apa yang kamu ingin kami lakukan?
Tanpa megafon, tidak ada telepon. Apa yang seharusnya kami gunakan?
Unit Investigasi Khusus harus memberikan kami ponsel untuk komunikasi.
Jadi Anda ingin kami duduk dan menunggu mereka datang?
Iya. Hindari merangsang pelanggar dengan segala cara.
- Jangan bodoh. Kamu pikir kamu siapa? - Hei.
Pemahaman saya adalah bahwa saya yang bertanggung jawab di sini untuk saat ini.
Kenapa harus menjadi wanita ruang arsip?
Perwakilan dari perusahaan keamanan di sini.
Tolong minta dia untuk menghentikan alarm keamanan.
Kapten, Kepala Perawat Ms. Nakayama dan Mr. Ikeda dari perusahaan keamanan.
Silakan masuk.
Sepertinya sulit untuk menerobos.
Jadi menurut Anda berapa banyak orang di dalam?
Iya. Saya tahu pasti bahwa Dir. Koide ...
... dan Dr. Koide yang merupakan Wakil Direktur. Dan dokter, putra direktur ...
... ditambah Dr. Yamamura ahli bedah membuatnya menjadi tiga.
Dan tujuh perawat.
Dan pasiennya?
30 lebih, saya pikir.
Sedikit kekurangan 40 sama sekali.
Saya sedang mengumpulkan informasi dari perawat lain sekarang ...
... jadi saya harus mengetahui nomor pasti dan nama semua orang.
Itu bagus.
Iya.
Tapi sutradaranya adalah pria terhormat, bukan?
Apa?
Baiklah, permisi. Bisnis berakhir jam 6 sore, bukan?
Iya.
Yah, kupikir direktur rumah sakit besar seperti ini akan langsung pulang begitu mereka tutup.
Sebenarnya, Direktur biasanya pulang lebih awal, dan itulah yang dia lakukan hari ini.
Jadi ketika Anda menelepon kami, saya berasumsi dia ada di rumah ...
... tapi kemudian aku menelepon rumahnya, aku tahu dia harus kembali ke rumah sakit kali ini.
Untuk apa?
Saya tidak tahu.
Wakil Direktur. Menelepon dan memintanya untuk segera kembali.
Sekitar jam berapa?
Istrinya mengatakan itu tidak lama setelah dia kembali ke rumah, jadi saya menduga itu sudah lewat jam 7.
Apa masalahnya?
Saya tidak tahu.
Verifikasikan itu.
Iya.
Tolong, Tuan Ikeda.
- Silakan minum kopi. - Terima kasih.
Mereka di telepon.
Mereka menginginkan orang yang bertanggung jawab.
Maaf atas ketidaknyamanan sebelumnya. Kami menunggu telepon Anda.
Apakah Anda wanita yang saya ajak bicara?
Kamu siapa?
Saya Tohno dari Kawasan Shinagawa Minami.
Orang yang bertanggung jawab belum tiba di sini. Jika Anda memiliki permintaan, saya akan mengurusnya.
Saya mengatakan telepon mengganggu, lakukan sesuatu.
Iya. Mengenai telepon, ketika orang yang bertanggung jawab tiba, kami akan memberi Anda ...
... maukah kamu menggunakan itu sebagai gantinya?
Jika tidak, kami tidak dapat berkomunikasi setelah garis putus.
Saya yakin Anda membawa ponsel Anda sendiri ...
... tapi saya rasa Anda tidak menggunakannya karena identitas Anda mungkin ditemukan.
Dengan ponsel kami, Anda tidak perlu khawatir sama sekali.
Ponsel terhubung langsung ke kami, jadi mohon pertimbangkan untuk menggunakannya.
Baiklah, saya rasa.
Kami menghargai itu. Apa ada yang lain?
Mematikan lampu.
Pasti. Jadi bagaimana kami akan membawakan Anda telepon?
Kami akan menghubungi Anda nanti.
"Hargai itu" adalah hal yang harus dikatakan.
Itu pasti.
Nah, itu sesuai dengan teori.
Bagus, seperti yang diharapkan.
Aku senang kamu datang.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Saya yakin ini semua orang, total 38 pasien.
Apakah ada yang membutuhkan perhatian segera?
Ya, Bu Hasumi Nakahata.
Dia mengalami gagal ginjal, dan dijadwalkan menjalani cuci darah besok pagi.
Awalnya dijadwalkan hari ini, tapi ditunda karena keadaan.
Jika dia tidak bisa menjalani cuci darah besok pagi?
Kasus terburuk akan menjadi ... yang terburuk yang bisa dibayangkan.
Jadi kami punya waktu sampai pagi, begitu.
Inspektur Ishida ...
... bisakah aku bicara denganmu?
Ya. Kita bisa bicara disini.
Ini tidak akan memakan waktu satu menit.
Kita bisa bicara disini.
Cepat atau lambat semua orang akan tahu.
Ini tentang nama itu dalam daftar, bukan?
Apakah dia kebetulan memiliki nama yang sama?
Tidak, ini istriku.
Istrimu adalah sandera ...
...untuk apa?
Sebenarnya, dia mengidap kanker.
Dia telah didiagnosis di rumah sakit lain, dan sedang melakukan opini kedua.
Ngomong-ngomong, sekarang kamu di sini, aku tidak perlu tinggal di sini.
Mereka di telepon.
Maaf telah membuatmu menunggu.
Ini Ishida dari Bagian Pencegahan Satu dari Departemen Keamanan di Kepolisian Metropolitan.
Apakah Anda pria sejati yang bertanggung jawab?
Iya. Bagaimana kami akan menyapa Anda?
Kami telah memanggil Anda sesuatu seperti helm hitam di sekitar sini, tapi itu agak aneh.
Kalau begitu, panggil aku Black.
Haruskah kami memanggil Anda Hitam, Biru dan Merah?
Ya.
Jadi, setelah Anda di sini, bagaimana dengan ponsel yang Anda sebutkan tadi?
Kami dapat membawanya kapan saja Anda mau.
Kemudian, kami akan segera mematikan saluran telepon.
Dengan itu, bawakan kami sesuatu untuk dimakan juga.
Burger akan enak.
Oh, biarkan wanita itu yang membawanya.
Sepakat.
Kami akan membawakan Anda burger dan ponselnya, secepat kami bisa.
Keluar dari jalan!
Sini.
Terima kasih.
Permisi.
Ini Inspektur Ishida.
Ketika Anda pertama kali melihat saya di Kepolisian Metropolitan ...
...apa yang kamu rasakan?
Saya tidak bisa melihat wajahnya, tetapi para saksinya benar.
Kulit gelap, dan cologne yang kuat.
Apa pendapat Anda tentang cara Black berbicara?
Mungkin penutur bahasa Kanton.
Dia punya aksen?
Saat dia mengatakan "ya", intonasinya berbeda. Itu terlihat, saat dia lebih santai.
Ada apa dengan dia?
Bawahannya mempertaruhkan nyawanya, dan dia tidak akan memberinya kata-kata dorongan?
Bertanya-tanya apakah dia tidak dipermainkan olehnya.
Untuk melegakan sperma.
Kami tidak punya waktu untuk bergosip.
Apakah ini...?
Bug di ponsel.
Ini menangkap suara dengan sangat jelas.
Mereka di telepon.
Ishida disini.
Hitam.
Siapa nama wanita itu?
Ini Tohno.
Saya sudah tahu itu. Saya ingin nama depannya.
Ini Maiko.
Maiko dan aku ingin meminta bantuan.
Apa?
Ketika Anda selesai makan, apakah Anda akan melepaskan beberapa sandera Anda?
Jangan konyol.
Kami memahami keadaan Anda, tetapi pertimbangkan keadaan kami juga.
Jika seorang pegawai toko burger memberikan burger secara gratis, dia akan dipecat, bukan?
Saya di perahu yang sama.
Antara Anda dan saya, tugas kami bukanlah untuk menangkap Anda ...
... tapi untuk melindungi nyawa sandera.
Kami akan menunggu sampai Anda selesai makan. Kami hanya menginginkan beberapa saja.
Maiko, Anda juga bertanya.
Terima kasih sudah menunggu, ini Maiko.
Kami mohon, tolong bebaskan sandera.
Kalau tidak, kita akan mendapat masalah.
Kami mohon, sedikit saja.
Apakah kalian benar-benar polisi, ya?
Silahkan.
Kira tidak apa-apa.
Kami akan memilihkan beberapa untuk Anda.
Terima kasih. Direktur menghargainya.
Tapi hanya ada satu wanita, kami ingin Anda menyertakannya.
Seorang wanita?
Apa? WHO?
Kami ingin Anda membebaskan seorang wanita bernama Hasumi Nakahata.
Ms. Nakahata dijadwalkan untuk cuci darah besok pagi.
Jika dia tidak mendapatkannya, skenario terburuknya adalah kematian.
Jika yang terburuk terjadi, Anda mungkin akhirnya melakukan pembunuhan, meskipun secara tidak langsung.
Itu juga tidak akan menguntungkan Anda.
Bisakah Anda menyetujui permintaan yang satu ini?
Kami akan memikirkannya.
Pertama kita harus makan.
Mereka ingin beberapa sandera dibebaskan.
Apakah ada di sakunya?
Aku pikir begitu.
Menurut Anda, berapa banyak yang akan mereka lepaskan?
Dengan 38 orang, itu akan menjadi 2 atau 5.
Padahal idealnya mereka akan merilis 8.
Itu akan sedikit terlalu optimis.
Kenapa begitu?
Mengapa tidak 3 atau 4?
Sulit dibayangkan.
Atau lebih tepatnya, jika mereka merilis 3 atau 4 ...
Mungkin sulit untuk meyakinkan mereka untuk keluar.
Nona Nakahata.
Mereka merekatkan mata dan mulut saya dengan baik. Dan mereka mengikat tangan saya dengan sangat erat.
Ciri fisik apa yang Anda lihat sebelum mata Anda ditempel? Seperti rambut tubuh.
- Nah, pidatonya seperti orang asing. - Orang asing?
Saya pikir mereka bercanda pada awalnya.
Karena hari sudah gelap ...
Saya tidak tahu apakah dia orang asing.
Saya melihat.
Apakah ada pria berambut panjang?
Yang memakai helm hitam.
Ada yang terluka sejauh ini?
Tuan Tsukamoto mengalami luka kecil di tangannya.
_.
Apakah mereka melakukan kekerasan?
Mereka menakutkan.
Jadi, semua orang sudah dimasukkan ke ruang operasi di sini, bukan?
Ya, tapi saya tidak ke dokter.
Para perawat ada di sana.
Dimana dokternya?
Saya tidak tahu. Pertama kami dilempar ke kamar linen.
Ruang linen?
- Di lantai dua. - Lantai dua...
Kami disuruh merobek seprai, dan mengikat satu sama lain.
Saya adalah orang terakhir yang tersisa, jadi mereka harus mengikat saya.
Tapi saya tidak menemui Dr. Koide atau Dr. Yamamura.
Saya curiga mereka sudah terikat di tempat lain.
Mereka juga tidak dibawa ke ruang operasi.
Yah, kami tidak yakin tentang itu.
Kami tidak tahu. Kami tidak bisa melihat apa-apa, ketika kami dibawa.
Begitu Anda berada di ruang operasi , mereka mengikat kaki Anda juga?
Mereka mengendalikan situasi lebih dari yang saya harapkan.
Ms. Tohno.
Iya.
Saya berpikir untuk beralih ke Palsu, bagaimana menurut Anda?
Palsu?
Itu untuk meyakinkan mereka untuk pergi dengan membiarkan mereka pergi tanpa masalah.
Membiarkan mereka pergi?
Dengan berpura-pura.
Kami tidak ingin mereka menetap dan menjadi lebih tenang dari sebelumnya.
Saya memiliki keraguan saya.
Bukankah itu aturan aturan, untuk tidak memberikan informasi palsu kepada pelanggar dalam negosiasi?
Biasanya begitu.
Tapi dalam situasi ini, jika kita ingin mengutamakan keselamatan sandera ...
Apakah Anda pikir saya salah?
Anda tidak salah, Detektif.
Tentu saja Anda harus mengutamakan keselamatan kami.
Kami berharap kami bisa melakukan itu.
Anda bisa membiarkan mereka pergi sekarang, dan menangkap mereka nanti di tempat lain, dengan jaring, kan?
Tentu jika kami berhasil.
Tapi bagaimana jika kita gagal ...
... dan jika mereka memaksakan diri masuk sekolah dasar dalam sesi besok, misalnya?
Dan bagaimana jika saraf mereka menjadi terlalu lelah untuk mendengarkan apa pun yang kami katakan?
Sial, ada apa dengan mereka?
Pulanglah, keluar dari Jepang.
Hon. Saya sangat senang.
Anda tidak salah, saya pikir.
Mungkin yang terbaik adalah mencari resolusi awal bahkan jika kita harus menggunakan yang Palsu.
Mereka membebaskan 5 orang seperti yang diharapkan.
Mungkin sebaiknya kita memanfaatkan momentum ini.
Ngomong-ngomong, bagaimana Anda tahu mereka akan membebaskan 5 orang?
Bukannya kami tahu.
Itu sebagian penuh harapan.
Jika mereka merilis 5 dari 38, akan ada ...
33?
Ini masalah apakah angkanya dapat dibagi 3.
Tentang apa itu?
Ketika penjahat tahu berapa banyak sandera yang perlu mereka kendalikan ...
... mereka cenderung merasa aman.
Keinginan mereka untuk menjaga situasi tetap terkendali ...
... dan untuk memiliki perspektif yang jelas tentang keadaan, sedang bekerja di alam bawah sadar mereka.
Jika mereka memiliki 1 atau 2 sandera tambahan untuk dikelola, itu membuat mereka merasa sangat tidak nyaman.
Mereka cenderung membayangkan, sandera tambahan mungkin menyerang mereka dan bukan perusahaan mereka.
Masing-masing entah bagaimana mengira dia akan menjadi korban.
Belum pernah mendengar hal seperti itu.
Tapi mereka melakukan seperti yang Anda prediksi.
Apakah Anda mempelajarinya di FBI?
Ada statistik yang diperoleh dari penelitian ekstensif.
Jika mereka menyimpan angka yang tidak bisa dibagi 3 ...
... entah mereka terlalu terpojok untuk peduli dengan perhitungan ...
... atau, mereka sangat yakin bahwa mereka tidak merasa perlu untuk mengendalikan situasi.
Biasanya salah satu dari keduanya.
Maksud Anda, mereka tidak panik tetapi mereka juga tidak merasa terlalu nyaman.
Sandera yang mereka keluarkan, selain Nakahata, semuanya adalah pria dewasa yang sehat.
Saya curiga akan sangat mudah untuk mendapatkan sekelompok sandera lain.
Mereka akan merilis angka yang dapat dibagi 3, jadi jika mereka merilis 3, akan ada 30 genap.
Di ruang operasi akan ada 27 orang.
Ini akan menjadi 9 orang per pelanggar, dalam satu digit.
Perbedaan tersebut membuat kesan yang besar pada mereka.
Mereka di telepon.
Ishida disini.
Seorang anak, ibu dan neneknya.
Oke. Oke, saya akan segera ke sana. Jangan bergerak sampai aku sampai di sana.
Baiklah, tiga lagi dirilis!
Baik!
... Ms. Hasumi Nakahata, Mr. Kohei Machida, dan Mr. Norifumi Yukawa, adalah 5 orang yang dibebaskan.
Ms. Eiko Itai, Jun-ichi Harada dan Ms. Kazumi Harada kemudian juga dibebaskan.
Namun masih ada 30 orang yang disandera di Rumah Sakit Koide , termasuk direktur Nobuaki Koide.
Polisi masih bersiaga tinggi di lokasi tersebut.
Mengenai pelanggar, selain fakta bahwa mereka adalah sekelompok tiga orang asing ...
... tidak ada informasi tentang kebangsaan atau usia mereka.
Departemen Kepolisian Metropolitan sedang bekerja keras untuk mempersempit identitas mereka.
30 orang tersisa.
Akan sulit untuk membujuk mereka agar merilis lebih banyak.
Begitu mereka mendapatkan satu digit angka per kepala, mereka mulai merasa ingin berpegangan pada mereka.
Saya curiga mereka akan segera mengajukan tuntutan untuk melarikan diri.
Kita bisa menggunakan Fake.
Biarkan mereka pergi sekarang.
Menurut Anda apa yang mungkin mereka lakukan?
Mereka akan berusaha mendapatkan uang sebanyak mungkin dan meninggalkan negara itu.
Saya rasa begitu juga.
Tapi saya ragu mereka akan terbang.
Saya pikir mereka akan naik perahu terutama jika pemimpinnya orang Cina.
Konselor Kanemoto telah tiba.
Halo.
Maaf butuh waktu lama. Apa statusnya?
Tapi ada sesuatu yang tidak beres.
Apa?
Tentang sutradara.
Direktur mendapat telepon dari wakil direktur dan meninggalkan rumah beberapa menit sebelum 19:30.
Dia mengemudikan mobil bahkan jika ada lalu lintas, dia pasti sudah sampai di sana sebelum pukul 20:00.
Atau dia tidak akan bisa masuk ke dalam.
Sekarang, mereka merampok toko swalayan pada pukul 19:32.
Laporan masuk di Shinagawa Minami Precinct bahwa kendaraan yang dicari ditemukan ...
... dan para perampok ada di rumah sakit, pada pukul 19:56.
Tepat setelah sutradara menerima telepon, perampokan itu terjadi.
Direktur tiba di rumah sakit, dan mereka dibawa ke rumah sakit.
Bukankah itu terlalu nyaman?
Yah, tapi ...
... bagaimana hubungan orang asing dari Hakata dengan direktur rumah sakit umum di Tokyo?
Atau apakah dia hanya sangat tidak beruntung, menurut Anda?
Tapi, untuk apa wakil direktur memanggil direktur?
Ayo lihat kelinci!
Anda selalu memperhatikan kelinci.
Dirty ole man! Penis man, penis man.
Pria penis, dasar sosis.
... Mereka semua memakai helm dan dianggap bersenjata.
Kira-kira setengah jam sebelum mereka menyandera ...
... ada perampokan di toko serba ada di Bangsal Shinagawa tempat rumah sakit itu ...
... yang mana polisi telah menentukan pelanggar yang sama bertanggung jawab ...
Apa yang sedang terjadi?
... berdasarkan fakta bahwa kendaraan yang digunakan untuk perampokan telah ditinggalkan ...
... dan bahwa tiga pria dalam video keamanan toko swalayan ...
... dan ketiganya yang disaksikan di rumah sakit memiliki pakaian yang sama dan memiliki ketinggian yang sama.
Truk yang digunakan untuk melakukan perampokan dilaporkan telah dicuri di Fukuoka sekitar dua bulan lalu.
Sejak ditemukan truk terlantar dengan ban kanan belakang kempes ...
... otoritas condong ke arah pemandangan ...
... bahwa perampok telah kehilangan kendaraan mereka dan disandera di rumah sakit terdekat.
Oh begitu.
Ini tentang apa.
Mereka di telepon.
Ishida disini.
Dapatkan tiga mobil untuk kami.
Tiga mobil.
Dan...
Apa yang kamu butuhkan?
Dapatkan 300 juta tunai untuk kami.
Kami adalah umpan untuk pekerjaan yang lebih besar.
300 juta?
Dalam yen Jepang?
Tepat sekali.
Saya mendapatkannya.
Tapi kamu lihat ...
Siapkan.
Nah, kami akan melakukan yang terbaik.
Hanya ada satu masalah.
Hitam, bank tutup pada jam ini.
Saya tidak peduli. Kerjakan sesuatu.
Tapi 300 juta yen secara fisik tidak mungkin didapat sekarang.
Kita mungkin bisa mendapatkannya besok siang, setelah matahari terbit.
Apa itu oke?
Berapa banyak yang bisa Anda dapatkan untuk kami?
Polisi seharusnya menyimpan uang tunai, bukan?
Izinkan saya bertanya kepada orang besar kita.
Hanya beberapa menit.
Percepat.
- Kenapa kamu bersikap sopan dengan mereka? - Konselor ...
- Ini tidak seperti yang terlihat. - Apa?
Berapa banyak yang kita miliki di Kepolisian Metropolitan untuk digunakan dalam kasus seperti ini?
Sekitar 50 juta, saya kira.
60 juta mungkin?
Nah, kita bisa mengumpulkan 60 juta.
Mereka sepertinya sedang mendiskusikan sesuatu di antara mereka sendiri.
Permintaan konyol mereka untuk 100 juta adalah sebuah gertakan.
Mereka lebih praktis mencoba mendapatkan sebanyak mungkin.
Mereka di telepon.
Bagaimana itu? Apakah kamu menemukannya?
Kami masih mencoba, tetapi untuk saat ini kami telah mengamankan 70 atau 80 juta.
Kami akan terus mencoba, jadi bisakah Anda menunggu lebih lama lagi?
Saya yakin Anda ingin keluar dari sana sebelum fajar.
Kemudian, kita akan turun menjadi 120 juta.
Tidak kurang satu sen pun.
Dimengerti.
Per orang itu akan ...
40 juta.
Jangan berlarut-larut.
Apa yang kamu katakan?
Saya bilang kita hanya punya 60 juta.
Baik...
Apa?
Bagaimana menurut anda?
Apa ini, adalah tawaran yang terlalu mahal untuk menurunkan 300 juta menjadi 60.
Ada risiko kita membuat pelanggar kesal.
Anda lihat, satu digit lebih sedikit terasa seperti terlalu banyak perbedaan.
Tapi, itulah yang coba diisi oleh Inspektur Ishida ...
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Jika kita mengatakan kita mencoba mendapatkan sedikit lebih dari 70 atau 80 juta ...
... segera mereka akan berpikir 90 juta, atau 30 juta masing-masing.
Tapi, mereka ingin mendapatkan lebih banyak jika bisa, melebihi 100 besar jika memungkinkan.
Itu sebabnya, mereka masing-masing menghasilkan 40 juta , oleh karena itu totalnya 120 juta!
Begitulah cara pikiran mereka bekerja, bukan?
60 juta terlalu mudah dibagi 3.
100 juta per orang dan 20 juta per orang terlalu berjauhan.
Itulah mengapa saya mengatakan 70 atau 80 yang bukan kelipatan 3.
Saya masih belum mengerti.
Begitu mereka menetapkan pikiran, masing-masing pada 120 juta, atau 40 juta ...
... tidak akan terlalu sulit untuk menurunkannya masing-masing menjadi 30 juta.
Ini akan menjadi 90 juta, kurang dari 100.
Itu sebabnya, harus keluar dari mulut mereka, bahwa mereka menginginkan 120 juta, atau 40 juta per orang.
Kami harus memimpin mereka untuk mengatakannya sehingga sekarang kami dapat mengatakan, oh kami minta maaf, tetapi dapatkah Anda menerima 30 juta.
Bukankah itu cara kita memimpin mereka?
Luar biasa.
- Kamu cepat mengerti. - Baiklah.
Yah, tetap saja, jika kita bisa menurunkannya menjadi 90 juta kita hanya punya 60 juta.
Jadi bagaimana kalau diturunkan menjadi 60 juta?
Nah, begitu berada dalam kisaran itu, kita bisa membuatnya terlihat seperti masih ada lagi.
Apa?
Jika kita tingkatkan, sehingga mereka harus pergi tanpa bisa menghitung uang di rumah sakit ...
... kami yakin, kami dapat membodohi mereka untuk saat ini.
Kami percaya prioritas di sini adalah mengeluarkan mereka dari rumah sakit ...
... dengan menunjukkan uang yang kami janjikan.
Setelah itu, kita serahkan pada detektif yang cakap ini di sini.
Serahkan pada kami.
Yang bisa kita lakukan hanyalah membebaskan sandera.
Saya melihat...
Lalu ketiga dokter itu, akan disandera dalam pelarian, bukan?
Sedang ... dalam pelarian?
Maksud saya, Anda tahu, jika ada mengambil tiga mobil terpisah, maka tiga dokter itu akan ...
Kami tidak tahu apakah itu niat awal mereka ...
... tapi jika itu cara mereka menahan sandera, itu terlihat seperti hal yang wajar untuk dilakukan.
Tapi tunggu dulu.
Bagaimana jika mereka menuntut lebih banyak uang tebusan untuk sandera? Lalu bagaimana?
Baik...
Baik atau buruk, setidaknya kita bisa menghindari skenario kasus terburuk.
Kami akan?
Saya tidak berpikir mereka akan menempati gedung lain lagi selama mereka memiliki sandera.
Seperti sekolah dasar, misalnya.
Selain itu, mereka orang asing. Mereka mungkin akan mempertimbangkan untuk meninggalkan negara itu sebelum melakukan hal lain.
Kemungkinan mereka membuat tuntutan tambahan bisa diabaikan.
Tapi, kamu lihat ...
... bagaimana jika mereka membunuh sandera? Mereka bersenjata, mereka punya senjata.
Nah, mereka mungkin memutuskan untuk membunuh mereka ...
... hanya ketika mereka tidak lagi berguna untuk mereka, saya yakin mereka akan membiarkan mereka tetap hidup sampai saat itu.
Jadi jika mereka ingin membunuh mereka, itu tidak akan terjadi sampai mereka berada di kapal yang meninggalkan beberapa pelabuhan.
Jadi, jika kita bisa mendapatkannya saat mereka masih di darat.
Satu-satunya kekhawatiran yang saya miliki, adalah jika sandera memutuskan untuk memberontak terhadap pelanggar.
Bagaimanapun kita akan mendapatkan semua tebusan kembali.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Kami sudah menyiapkan tiga mobil di sini.
Akhirnya, klimaks mendekat.
Ya...
--Hei, Yasu! --Ya .
Anda dapat menggunakan orang lain untuk melakukan pekerjaan itu, tetapi saya ingin Anda menemukan lebih banyak informasi tentang rumah sakit.
Maksud kamu apa?
Saya tidak yakin. Sesuatu tidak cocok denganku.
Iya.
Hanya ada satu yang berkedip sekarang, karena semua mobil berada di satu tempat.
Begitu mereka berpisah, akan ada tiga.
Semua mobil polisi akan menerima status pelacakan oleh operator radio di pusat lalu lintas.
Dan alat pelacaknya?
Di dalam radio setiap mobil.
Orang awam tidak akan pernah menemukannya.
Baik. Sepertinya kita akan menunggu laporan mereka.
Tapi, kenapa mereka ingin terlihat seperti orang asing?
Kami hanya ingin Anda memakai helm dan merampok toko serba ada.
Untuk satu juta yen?
Sedikit lebih dari itu.
Anda dapat menyimpan uang yang Anda rampok.
Pertama Anda mengambil mobil yang kami sediakan , dan pergi ke toko.
Kenakan helm untuk menutupi wajah Anda.
Lalu, ada beberapa hal yang saya ingin Anda lakukan.
Saya ingin Anda mengangkat kaca pelindung beberapa kali.
Kedok?
Ya.
Dan Anda, berdiri di depan kamera keamanan selama lima detik.
Dan Anda, lengan baju Anda digulung sedikit.
Mengapa?
Setelah itu, pegang mereka dengan senjatamu, rampok uang mereka dan larilah.
Anda, jangan pernah buka mulut sampai Anda meninggalkan toko.
Kami akan melakukannya, pada 7 Juli, pukul 19.30.
Tinggalkan mobil, di tempat yang ditentukan , dan masuk ke mobil lain.
Saat Anda melakukan ini, buatlah seolah-olah Anda mendapat ban kempes.
Hadiah Anda akan ada di mobil kedua.
Hanya itu yang kami ingin Anda lakukan.
Ngomong-ngomong, Anda juga bisa mendapatkan mobilnya.
Kenapa kamu melakukan ini?
Syaratnya di sini bukan untuk menanyakan pertanyaan seperti itu.
Saya bisa memberikan pekerjaan itu kepada orang lain, Anda tahu.
Baik...
... tidak tahu, tapi bagaimanapun ...
... Saya kira, kami adalah tersangka untuk insiden ini.
Saya akan memotong rambut saya.
Lakukan pemutihan.
- Kalau begitu, aku juga, aku jadi berambut cokelat. - Ayo berambut cokelat.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya hanya orang Iran.
Seret, seret.
Itu menyakitkan.
Dilarang merokok di sini, Anda tahu.
Bolehkah saya bertanya ... satu hal ini?
Maafkan saya karena bersikap kasar.
Apa itu?
Untuk memiliki istrimu ... sandera ...
... apakah rasanya seperti ... seperti apa yang Anda bayangkan?
Tidak juga, tapi kurasa tidak terlalu jauh.
Anda petugas yang cukup terhormat.
Setiap kali saya menangani kasus seperti ini, saya bertanya-tanya apa yang dialami korban secara emosional.
Saya membayangkan Anda dapat melihat banyak hal, dari perspektif korban dan pelanggar.
Baik...
... itu tidak terlalu jauh.
Permisi, boleh minta?
- Apakah Anda menggigil karena antisipasi? - Ya.
Ketika Anda pertama kali melihat saya di Kepolisian Metropolitan ...
...apa yang kamu rasakan?
Saya hanya ... terkejut.
Bahwa itu tidak mungkin.
Saya pikir itu takdir.
Baru kemudian, saya merasa seperti itu.
Mereka di telepon.
Ishida disini.
Apakah Anda sudah menyiapkan uang dan mobil?
Nah, Black, bisakah kamu menunggu lebih lama lagi?
Apa?
Sejauh ini kami punya 30 juta untuk Anda masing-masing.
Mobil sudah siap.
Kami akan mengirimkan mobilnya, maukah Anda memeriksanya?
Hanya saja, kami kesulitan mendapatkan masing-masing 10 juta terakhir.
Kami ingin Anda memberi kami lebih banyak waktu untuk itu.
Jika Anda dapat menerima masing-masing 30 juta , Anda dapat pergi sekarang.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Sejujurnya kami tidak tahu.
Apakah Anda kira Anda bisa mendiskusikannya dengan Merah dan Biru?
Tahan.
Mereka bilang kita bisa pergi sekarang dengan 30 juta.
Tidak tahu!
Tapi tahukah Anda, jika kita menunggu sampai pagi ...
Baik?
Saya pikir itu langkah yang benar.
Sekarang, ayo keluar dari sini.
Kami telah membuat keputusan.
Baiklah, Anda sedang istirahat.
Kami akan pergi sekarang.
Jadi, dimana uangnya?
Kami akan segera membawanya ke mobil.
Konfirmasikan dari jendela.
Bagaimana cara kami mengambil sandera?
Kami akan pergi begitu saja, itu saja.
Maka Anda harus masuk dan mengambilnya.
Mereka ada di ruang operasi, bukan?
Ya.
Kecuali, kami tidak bisa membebaskan semua orang.
Kami akan mengambil satu untuk setiap mobil.
Nah, maukah Anda mempertimbangkannya kembali?
Tidak bisa.
Wah, panas sekali.
Ingat apa yang kita diskusikan.
Kami mengonfirmasi pelanggar dan tiga pria sebagai sandera.
Tiga pria disandera.
Sepertinya mobil akan pergi.
Bersiap.
Pergi dan tangkap sandera!
Sebagai rekap, 27 orang dikatakan berada di ruang operasi, di lantai tiga.
Ulangi, untuk rekap, 27 orang dikatakan berada di ruang operasi di lantai tiga.
Hei!
Sandera ditemukan.
Ini Toyoda.
Mereka berpisah di Persimpangan Nishiyama.
Apa yang sedang terjadi?
Mohon tunggu sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
Berhenti bercanda!
Bukankah mereka alat pelacak yang tidak pernah mereka temukan?
Pak Ando, ​​ini Toyoda!
Hei!
Ada apa
Kami kehilangan sinyalnya!
Anda ... Anda akan membayar untuk ini!
Semua 27 sandera telah ditemukan, semuanya dipastikan hidup.
27 orang disandera, dipastikan hidup.
Lakukan sesuatu tentang itu!
Bajingan!
Pergilah! Jangan biarkan mereka lolos!
Lakukan sesuatu tentang itu!
Tetap bertahan.
Ada masalah.
Apa yang terjadi?
Mobil ketiga ditinggalkan di tempat parkir otomatis.
Jadi itu adalah kejahatan yang direncanakan, begitu.
Kami telah menyiapkan titik pemeriksaan keamanan dengan bantuan dari semua prefektur, terutama di sepanjang pantai.
Tapi, saya tidak mengerti!
Dapatkan apa?
Apa?
Kita baru saja mulai dengan melepaskan apa yang tidak kita mengerti, bukan?
Pertama-tama, mengapa mereka merampok toko?
Mencoba membuatnya tampak seperti mereka mengambil alih rumah sakit secara mendadak.
Untuk apa?
Mereka mengalami kesulitan hanya untuk membingungkan kita?
- Aku jadi bingung! - Hal lain yang saya tidak mengerti adalah ...
... bahwa para dokter tidak ditinggalkan bersama dengan mobil.
Jangan berpikir itu masalah mempertahankan mereka untuk berjaga-jaga.
Mereka seharusnya tahu kami akan mendirikan pos pemeriksaan di mana-mana.
Mobil apa pun yang dikendarai orang asing akan diperiksa secara menyeluruh, dan kemudian ...
... mereka memilih untuk membuat heboh seperti itu.
Sungguh, bagaimana mereka akan menangani itu?
Aku penasaran.
Halo, permisi, bolehkah?
Ada poin lain di belakang sana. Apa ada yang terjadi?
Nah Anda tahu, ada orang asing ini ...
Baiklah, permisi.
Terima kasih banyak, Anda boleh pergi sekarang.
Terima kasih.
Lanjutkan.
Kami berhasil mendapatkan 28 pasien dan 7 perawat kembali dengan selamat.
Tidak dapat dikatakan Unit Khusus gagal dalam misinya.
Oh, Bu Tohno, kamu boleh pulang sekarang.
Kamu juga, pergilah beristirahat di kamar tidur.
Saya akan memberi Anda satu hari libur segera setelah Anda selesai membaca laporan Anda dalam rapat.
Tetaplah bersama istrimu.
Ishida ...
Permisi.
Bagaimana kabarnya?
Nah, seperti yang Anda tahu, kita semua mati suatu saat.
Bolehkah saya ... menanyakan satu hal lagi?
Pertama kali ...
... apakah itu Anda, atau istri Anda yang memilih saya?
Itu dia.
Dia bilang padaku ... dia merasakan takdir lebih cepat dari aku ... atau kamu.
Menurut saya, mereka bukan dari Hakata.
Mereka pasti sudah familiar dengan geografi Tokyo untuk menjalankan rencana yang ditata dengan baik.
Dan tentang rumah sakit ...
... semuanya sangat goyah.
Saya ragu apakah itu terkait dengan motivasi kejahatan.
Baik?
Iya.
Rekaman keamanan di toko dan video para penculik ...
Seperti saat mereka meninggalkan rumah sakit ... kita punya rekaman seperti itu, kan?
- Dapatkan segera. - Ya pak.
Sepertinya kita telah disesatkan secara liar.
Penculikan?
Pertama, temukan sekelompok tiga orang asing.
Seseorang yang seukuran dengan Anda.
Salah satunya harus orang Asia.
Dua lainnya bisa dari negara manapun, selama mereka bukan orang Asia.
Selama tipe tubuh mereka sama dengan milikmu saat memakai helm besar.
Juga...
... cari mobil, dari kota setempat tempat berkumpulnya orang Cina ilegal.
Lalu, biarkan orang asing mengendarainya ... ke toko.
Saat itu kita sudah berada di dalam rumah sakit, bukan?
Ap ... apa maksudmu?
Nah, jika penculikan adalah tujuan mereka sejak awal ...
Aku akan benar-benar melenceng jika bukan ini masalahnya ...
... tapi jika dulu ...
... Itu tidak mungkin kebetulan direktur dipanggil kembali ke rumah sakit.
Apa ... tapi bukankah putranya sendiri, wakil direktur, yang memanggilnya kembali?
Tepat sekali.
Tetapi jika pelanggar ada hubungannya dengan panggilan itu ...
... bukankah mungkin wakil direktur diancam untuk membuatnya?
Mungkinkah, pada saat toko dirampok, pelanggar sudah berada di dalam rumah sakit ini?
Dan kita belum bertemu dengan orang-orang yang merampok toko dan meninggalkan truk di belakang?
Hei, biarkan aku melihatnya sebentar.
Aku akan mengembalikannya padamu, aku berjanji.
Itu sesuatu yang berharga bagimu, bukan?
... sehingga kita dapat membandingkan angka tiga orang di toko dan tiga orang di rumah sakit.
Dan perhatikan suara pelaku juga.
Istriku sedang sakit di tempat tidur sekarang.
Saya mengerti, tapi saya perlu berbicara dengannya segera.
Jadi, bisakah kamu memberitahuku tentang apa ini?
Siapa ini?
Hei...
Apa yang salah?
Kutu buku!
Tidak!
Dasar jalang.
Saya datang untuk meminta Anda untuk mendengarkan saya.
Jangan membodohi diri sendiri!
Polisi...
- Seharusnya aku menelepon polisi. - Saya mohon padamu!
Mengapa?
Mengapa, Nyonya Ishida?
Saya pikir itu terlihat seperti Anda.
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukan hal seperti itu.
Tolong ... dengarkan aku.
Kamu...
... apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?
Maaf saya terlambat.
Ini sisa 40 juta.
Berhenti berbohong.
Dalam ... 10 tahun?
Ya, sudah ada 21 tuntutan hukum.
Sepengetahuan saya, empat orang jelas meninggal karena malpraktik medis.
Salah satunya adalah anak saya sendiri.
Apakah Anda ... menggugat mereka juga?
Tidak.
Dalam jenis gugatan ini, dibutuhkan waktu sekitar 5 tahun saja untuk menjalani persidangan awal.
Dia meninggal tahun lalu.
Saya sendiri mungkin tidak akan hidup sampai akhir tahun.
Kazuya adalah nama anak saya.
Dia berumur empat tahun ketika dia dibunuh.
Dia mengalami radang jantung.
Gejala awalnya sangat mirip dengan flu.
Awalnya kami mengira itu hanya flu, dan itulah yang dikatakan dokter anak-nya juga.
Tapi...
... dia tampak sangat sakit.
Kami berpikir, ada yang tidak beres, mari kita coba di rumah sakit yang lebih besar, dan bawa dia ke rumah sakit Koide.
Sekali lagi mereka mengatakan itu flu.
Ada sesuatu yang salah, kami memohon kepada mereka.
Tapi mereka bahkan tidak memeriksanya dengan baik.
Mereka mengatakan dia tampak dehidrasi dan membutuhkan infus.
Dan itu dia.
Malam itu juga, kondisinya berubah.
Kami memohon kepada perawat ... untuk memanggil dokter, tapi dia tidak akan melakukan apa pun untuk kami.
Anda lihat ketika ini terjadi, Koide sedang minum di luar rumah sakit ...
... ketika dia seharusnya sedang bertugas.
Saat fajar menyingsing, Koide muncul dengan sedikit mabuk.
Dia melihat Kazuya dan menjadi panik.
Dalam waktu kurang dari satu jam, jantung Kazuya berhenti berdetak.
Anda tahu mengapa Anda dibawa ke sini, bukan?
Manusia bukanlah tuhan.
Kami membuat kesalahan.
Tapi berapa banyak yang telah kamu bunuh?
Ada yang ingin kukatakan?
Tapi siapa yang akan mempercayai Anda, setelah Anda menghancurkan bukti?
Rekam medis?
Mereka kehilangannya secara tidak sengaja saat sistem diperbarui, itulah yang mereka klaim.
Sehingga, tanpa bukti fisik yang tersedia beberapa orang kehilangan kasusnya.
Mengenai pasien Ahli Bedah Yamamura ...
... Anda dapat menemukan hal-hal dari kelompok pendukung korban di sini.
Sini...
... adalah rekam medis Kazuya.
Ketika dia dibunuh karena malapraktik, kami tidak bisa membiarkan mereka membunuh bukti juga.
Membongkar bukti kematiannya berarti menghilangkan bukti hidupnya.
Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Nah, jika yang Anda katakan itu benar, saya bisa bersimpati kepada Anda.
Tetapi apakah perlu untuk ...?
Balas dendam...
Anda tidak berarti Anda ...?
Manusia dapat membunuh manusia jika dia benar-benar menginginkannya.
Anda melakukan itu ketika Anda bahkan tidak terpojok.
Jika Anda terpojok, Anda akan menyadari sepenuhnya bahwa Anda melanggar hukum.
Tanganmu itu, akan terus mengingatkanmu tentang kejahatanmu sampai kamu mati!
Jika Anda memberi tahu polisi, rumah sakit Anda akan selesai.
Kami membuat berita besar.
Media akan mempelajari motivasi kita untuk melakukan ini.
Kami tidak peduli apa yang terjadi ...
... apakah Anda keluar dari bisnis, atau terus ada dan menjalankan bisnis langsung.
Selama Anda tidak membuat lebih banyak korban!
Kami melakukan semua ini dengan kesiapan untuk mati.
Kami tidak menyesal, apapun yang terjadi.
Aku akan menghabisinya jika aku jadi kamu, dan anakku sendiri yang mereka bunuh.
Saya tidak memiliki keinginan untuk melakukan hal yang sama seperti yang mereka lakukan.
Anda terlalu lunak.
Bagaimanapun ...
... mari kita lihat ini.
Bagaimana jika itu semua bohong?
Kami akan memberitahu polisi, tentu saja.
Bagaimana jika itu benar?
Saya tidak akan berani.
Sulit untuk mengatakannya.
Banyak hal terjadi terlalu mudah.
Jika pria berambut panjang itu mengatakan satu kata di toko, kami bisa mencocokkan gelombang suara untuk memverifikasi.
Atau sebaliknya, jika helm merah dan biru mengatakan sesuatu di rumah sakit ...
Tunggu sebentar.
Jadi mereka bukan orang asing, bukan?
Yang berarti...
...Ayo lihat...
... jika mereka adalah kelompok yang berbeda, dan jika ini adalah kejahatan yang direncanakan ...
Pak Ando, ​​pelaku menelepon untuk mengatakan bahwa mereka telah membebaskan sandera.
Hah?
Halo.
Itu kalian, bukan?
Apa itu?
Tiga orang asing di toko swalayan ...
... dan tiga pria yang menempati rumah sakit itu tidak sama.
Jika itu masalahnya, penjelasan logisnya adalah bahwa Inspektur Ishida ada di dalamnya.
Tidak akan masuk akal jika tidak.
Itu gila.
Saya bertanya kepada seorang pria dari bagian lain dari Unit Khusus, bernama Ohya atau semacamnya.
Dia berkata bahwa dia berada di Shizuoka untuk urusan bisnis pada hari kejadian.
Awalnya, Ishida seharusnya melakukan perjalanan itu.
Tapi dia meminta Ohya untuk menggantikannya.
Tentu saja dia harus, karena dia adalah kaki tangan.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Jika itu masalahnya, itu tidak masuk akal kecuali Anda seorang kaki tangan juga.
Bagian Anda adalah mengajukan pertanyaan yang diharapkan sebelum orang lain ...
... sehingga tidak ada yang akan tidak setuju dengan logika yang akan disajikan Inspektur Ishida kepada kita.
Anda benar-benar membodohi saya.
Bahkan memuji saya tentang seberapa cepat saya mendapatkannya.
Menyanjung saya.
Strategi "Palsu" apa?
Anda pasti negosiator.
Dan, jika kalian berdua ada di dalamnya ...
... tidak masuk akal jika istrinya yang berada di rumah sakit pada saat itu juga tidak.
Tiga...
... dan tiga dan tiga ... total sembilan.
Itulah jumlah penjahat yang terlibat dalam kasus ini.
Tapi saya tidak bisa memahaminya.
Bukannya aku punya bukti ...
... tapi apa motivasinya?
Tentu tidak boleh.
Apakah Anda membagi tebusan di antara Anda sendiri?
Itu tidak mungkin.
Anda tidak akan melalui semua masalah itu, hanya untuk mendapatkan uang.
Anda hanya akan berakhir dengan kacang.
Karena itulah ...
... Saya curiga jika putra Inspektur Ishida bukan pasien, di rumah sakit yang salah urus.
Bahwa motivasinya adalah balas dendam.
Tapi tidak ada rekam medisnya.
Direktur sialan itu berani memberitahuku bahwa dia tidak tahu.
Selain...
... Saya tidak mengerti mengapa Anda harus menjadi bagian dari ini.
Jika hanya Anda dengan Inspektur Ishida, itu akan mungkin terjadi.
Tapi...
... Anda dan istrinya menjadi mitra?
Ini sangat membingungkan saya.
Itu biasanya tidak pernah terjadi.
Aku sudah bilang.
Itu adalah kalian.
Aku akan menuntutmu.
Saya tidak peduli.
Begitu...
... Intinya, Anda mengalahkan kehidupan rendah sampai ke isi hati Anda.
Anda benar-benar membodohi kami, dan kami ditegur dengan keras, tetapi saya tidak peduli.
Saya lebih terkesan dari apapun.
Tangan diatas!
Hanya saja ...
... kamu tahu, itu membuatku kesal karena tidak tahu kenapa.
Baik...
... hanya itu yang ingin saya katakan.
Pertama kali ...
... apakah itu Anda, atau istri Anda yang memilih saya?
Itu dia.
Dia memberitahuku ...
... dia merasakan takdir, lebih cepat dariku, atau kamu.
Dalam dua kesempatan.
Saat dia pertama kali melihat fotomu ...
... dan ketika saya melihat Anda lagi di Kepolisian Metropolitan.
Itu dia ...
Saya merasakanya.
Kazuya ...
... namanya adalah Kazuya.
Mereka mengambil risiko dan bahkan mencoba in vitro, saya dengar.
Kazuya.
Bagaimana kabar Kazuya kecil?
Ketika Anda muncul dalam hidup saya lagi, istri saya tahu, bahwa ini mungkin terjadi ...
... di antara kita berdua.
Dia meninggalkan ini ...
... Mengatakan dia tidak bisa membawanya ke dunia lain.
Dia memang membawa bersamanya, miniatur mobil Kazuya.
Saya yakin dia senang.
Sampai akhirnya, dia terus bertanya-tanya siapa ibu kandungnya.
Aku terus memberitahunya, tentu saja itu dia.
Saya hanya ingin uang selama belajar di luar negeri ...
... itulah satu-satunya alasan mengapa saya menyumbangkan telur saya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa ... bahwa Anda mengatakan itu.
Saya tidak percaya itu.
Mungkin begitulah awalnya.
Tapi...
... dia adalah seorang anak, dari darahnya sendiri, dan dari orang yang dia cintai.
Tentunya dia akan menganggapnya ... sebagai anak di antara kalian berdua.
Itu sebabnya ... dia membantu kami.
Dia juga merasa mereka akan membunuhnya ...
... anaknya.
Begitu...
... apakah dia meninggal dengan anggapan bahwa dia adalah ibunya?
Dengan damai.
Apakah dia benar-benar mempercayaimu?
Ya.
Kamu berbohong.
Dia bukan tipe orang yang mudah dibodohi.
Keterampilan saya sebagai negosiator tidak berhasil.
Seperti denganmu barusan.
Tapi...
... dia lulus dengan damai.
Apa musuh terberat dalam menjalankan strategi Fake?
Ketenangan?
Tidak mementingkan diri sendiri.
Membunuh diri adalah hal tersulit untuk dilakukan.
Terima kasih.
Berbahagialah bersama.
Maiko Tohno mengambil nama keluarga Ishida pada tahun berikutnya.
Itu 7 Juli.